Archives for 

Notícias

PPCIC comemora a primeira defesa de dissertação de mestrado

No dia 04 de junho de 2018, tivemos a primeira defesa de Dissertação de Mestrado do Programa de Pós-graduação em Ciência da Computação do CEFET/RJ. O aluno Rafael Guimarães Rodrigues defendeu o trabalho intitulado Análise de Aspectos Semânticos em Traduções Automáticas de Textos. Ele foi orientado pelo Prof. Gustavo Paiva Guedes e Silva. A Banca Examinadora foi formada pelos Profs. Eduardo Bezerra (CEFET/RJ), Eduardo Ogasawara (CEFET/RJ) e Lilian Ferrari (UFRJ).

Durante o seu mestrado, Rafael Rodrigues teve sete artigos publicados e mais três em processo de avaliação. A duração do seu mestrado foi de 22 meses. “- É um excelente começo!” diz o coordenador do Programa, Prof. Eduardo Ogasawara.

 

Defesa de Dissertação de Mestrado do Rafael Rodrigues

Resumo: As traduções automáticas de texto surgiram nos anos 50, motivadas por questões militares. Atualmente esse tipo de tradução faz parte do nosso cotidiano e representa uma importante ferramenta para a comunicação no mundo globalizado, especialmente com a utilização de ferramentas de tradução automática de textos disponíveis em ambiente web. No entanto, apesar de tratar-se de uma área com mais de 60 anos de estudos, ainda há diversos desafios a serem superados, o que faz com que esse tipo de processo continue dependente de revisão humana. Existem, atualmente, diversas métricas para avaliar traduções automáticas de textos, dentre as quais, a métrica BLEU apresenta-se como o estado da arte. Essa métrica avalia a qualidade das traduções com base no pareamento exato e ordenado de palavras, sem considerar,
no entanto, a semântica (e.g., aspectos linguísticos e psicológicos) das sentenças avaliadas. Nesse cenário, o principal objetivo deste trabalho é propor uma nova métrica capaz de adicionar semântica às avaliações desse tipo de tradução. Como objetivo secundário, esse trabalho também contribui com dois algoritmos para auxiliar na identificação e quantificação de aspectos psicolinguísticos em traduções do inglês para
o português do Brasil. Para alcançar os objetivos propostos, este trabalho utiliza um léxico afetivo presente em uma ferramenta denominada LIWC (Linguistic Inquiry and Word Count). Esse léxico é capaz de contabilizar palavras em categorias que representam aspectos psicológicos e
linguísticos. Durante os experimentos foram utilizados dez textos traduzidos por dois especialistas humanos e por três dessas ferramentas já citadas. Os referidos textos foram utilizados para estabelecer uma comparação entre a métrica proposta e o estado da arte. Os testes também objetivaram avaliar possíveis problemas produzidos por ferramentas utilizadas para realizar esse tipo de tradução. Os resultados foram considerados promissores e indicam que esse estudo pode contribuir com novos trabalhos direcionados ao desenvolvimento de métricas para avaliação de traduções automáticas de textos e talvez até mesmo para trabalhos direcionados para o desenvolvimento de ferramentas que produzam esse tipo de tradução.

Defesa de Dissertação de Mestrado de Rafael Guimarães Rodrigues

Título: Análise de Aspectos Semânticos em Traduções Automáticas de Textos Discente: Rafael Guimarães Rodrigues Data: segunda-feira, 4 de junho de 2018 Horário: 10h Local: Auditório V Banca Examinadora: Prof. Gustavo Paiva Guedes e Silva (CEFET/RJ) (Presidente) Prof. Eduardo Bezerra da Silva (CEFET/RJ) Prof. Eduardo Soares Ogasawara (CEFET/RJ) Profa. Lilian Vieira Ferrari (UFRJ)
Continue reading →

VIII Latin American on Cliques in Graphs

VIII Latin American on Cliques in Graphs (LAWCG 2018) A Satellite Event of ICM 2018 (International Congress of Mathematicians) August 9-11, 2018 Rio de Janeiro, Brazil http://lawcg2018.icomp.ufam.edu.br/ CALL FOR PAPERS The 8th Latin American Workshop on Cliques in Graphs will be held on August 9-11, 2018 in Rio de Janeiro, Brazil. The workshop is meant to foster interaction […]
Continue reading →

Latin America Data Science Workshop

The First Latin America Workshop on Data Science (LADaS 2018) A VLDB 2018 workshop August 27, 2018 Rio de Janeiro, Brazil http://eic.cefet-rj.br/ladas2018 CALL FOR PAPERS Dealing with the data deluge produced nowadays in different areas, ranging from basic sciences to billions of users of Global Internet services, emerges as one of the major challenges of […]
Continue reading →

Aula inaugural 2018.1 com o Prof. Nelson Maculan Filho

O Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação (PPCIC) do Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ) orgulhosamente convida a comunidade a assistir a aula inaugural da turma 2018.1, no dia 15 de março, as 10h30min, no Auditório V, no Campus Maracanã, Rio de Janeiro. A aula inaugural será proferida pelo Prof. Nelson […]
Continue reading →

Jornada de Ciência de Dados

A programação da Jornada de Ciência de Dados neste ano ocorrerá no LNCC no dia 9 de março de 2018 está disponível. O detalhamento da programação do evento encontra-se em anexo.   V WORKSHOP EM CIÊNCIA DE DADOS JORNADA DE CIÊNCIA DE DADOS – PROGRAMA DE VERÃO DO LNCC 2018 Auditório A, LNCC/MCTIC, Petrópolis, RJ, […]
Continue reading →

Inscrições abertas para o Mestrado em Ciência da Computação 2018/2!

Estão abertas as inscrições destinadas a selecionar até 19 (dezenove) candidatos para ingresso no 2o trimestre de 2018 no Curso de Pós-Graduação Stricto Sensu em Ciência da Computação. O curso é oferecido no Campus Maracanã do CEFET/RJ, localizado na Av. Maracanã, 229 – Maracanã – Rio de Janeiro/RJ, CEP: 20271-110. As inscrições são online. Os candidatos que já […]
Continue reading →

Defesas de Qualificação de Mestrado

O Programa de Pós-graduação em Ciência da Computação convida a comunidade a participar das primeiras defesas de exame de qualificação de mestrado. As defesas ocorrerão entre os dias 05/12 a 15/12. Título: Autoria de Documentos Multimídia Interativos Baseada no Conteúdo de Objetos Audiovisuais e na Representação de Efeitos Sensoriais Baseada em Eventos Aluno: Raphael Silva […]
Continue reading →

Palestra dos Professores Patrick Valduriez e Esther Pacitti no CEFET/RJ

O Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação (PPCIC) do Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ) orgulhosamente convida a comunidade a assistir as palestras dos Professores Patrick Valduriez (INRIA & LIRMM) e Esther Pacitti (Inria&Cnrs, University fo Montpellier). O Prof. Patrick Valduriez irá apresentar “Data Science & Science Data” e a […]
Continue reading →

Inscrições abertas para o Mestrado em Ciência da Computação!

Estão abertas as inscrições destinadas a selecionar até 29 (vinte e nove) candidatos para ingresso no 1o trimestre de 2018 no Curso de Pós-Graduação Stricto Sensu em Ciência da Computação. O curso é oferecido no Campus Maracanã do CEFET/RJ, localizado na Av. Maracanã, 229 – Maracanã – Rio de Janeiro/RJ, CEP: 20271-110. A novidade é que esse ano […]
Continue reading →

Apoio Emergencial para os Programas e Cursos de Pós-graduação Stricto Sensu do Estado do Rio de Janeiro

O Programa de Pós-graduação em Ciência da Computação do CEFET/RJ (PPCIC) teve seu o projeto, coordenado pelo Prof. Eduardo Ogasawara, aprovado no Edital  FAPERJ  Nº  22/2016 de Apoio  Emergencial  para  os  Programas  e  Cursos  de  Pós-graduação  Stricto Sensu do Estado do Rio de Janeiro. O resultado encontra-se disponível em http://www.faperj.br/downloads/Resultado_Final_Apoio_Emergencial.pdf.
Continue reading →

CEFET/RJ será sede do Rio para o POSCOMP 2017!

  O Exame Nacional para Ingresso na Pós-Graduação em Computação (POSCOMP) é um exame aplicado em todas as regiões do País. O POSCOMP testa conhecimentos na área de Computação e tem como objetivo específico avaliar os conhecimentos de candidatos a Programas de Pós-Graduação em Computação oferecidos no Brasil. A grande maioria dos Programas de Pós-Graduação […]
Continue reading →

Eventos inaugurais da turma 2017.1

O Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação (PPCIC) do Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ) convida a comunidade aos eventos inaugurais da turma 2017.1 no dia 08 de março de 2017, das 16h às 19h, no Auditório V, no Campus Maracanã, Rio de Janeiro. O evento também contempla o Seminário Inaugural […]
Continue reading →

Minicurso no WebMedia 2016 – Desafios da Verificação de Consistência de Documentos Multimídia Interativos

Desafios da Verificação de Consistência de Documentos Multimídia Interativos Autores: Joel dos Santos (Centro Federal de Educação Tecnológica/RJ), Debora Muchaluat-Saade (Universidade Federal Fluminense) Resumo: A multimedia document may be specified manually or automatically generated, instantiated, adapted or has its content and structure dynamically edited. Therefore, changes in a document specification may occur from its creation […]
Continue reading →